{"product_id":"expressoes-e-estrategias-idiomaticas-von-mahsa-oliya","title":"Expressões e Estratégias Idiomáticas","description":"\u003cp\u003eO presente livro pretende analisar a tradução das expressões idiomáticas em dois filmes americanos (Pulp Fiction \u0026amp; Kill Bill). Para isso, foi necessário um enquadramento aprovado para melhor extrair as estratégias utilizadas na tradução das expressões idiomáticas e para melhor elaborar o processo de tradução. Como este estudo se baseia no processo de tomada de decisão para investigação dos processos ocorridos para os tradutores durante sua tradução, a classificação proposta por Baker foi selecionada como a estrutura do presente estudo. Com base na pesquisa conduzida e nas estatísticas obtidas, notar-se-ia que o resultado foi excelente.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204398297\"\u003e\u003ch3\u003eutilizado na Tradução das Legendas dos Filmes com base na Classificação de Baker\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204398297","offer_id":39740149334109,"sku":"9786204398297","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/14e2dbb6-0b63-42e8-955b-221a4a263f53.jpg?v=1758002694","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/expressoes-e-estrategias-idiomaticas-von-mahsa-oliya","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}