{"product_id":"estudio-de-la-interferencia-linguistica-lexica-con-henri-lopes-von-sidoine-romaric-moukoukou","title":"Estudio de la interferencia lingüística léxica con Henri Lopes","description":"\u003cp\u003eEste libro trata sobre El uso de interferencias lingüísticas léxicas en la obra ficticia de Henri Lopes. Analiza uno de los aspectos ligados a los medios de expresión franceses en uso en el Congo, a través de las principales unidades léxicas de diversos orígenes francizadas con valor adjetivo, sustantivo o nominal designando personas, animales, cosas, colores, fiestas, ceremonias, juegos, culto, bailes, lugares y medios de transporte. H. Lopes utiliza en sus novelas palabras tomadas de lenguas congoleñas que se afrancesan y se insertan en narrativas literarias. Los encontramos tanto en los actos descriptivos y narrativos como en las \"bocas\" de sus personajes. Asimismo, utiliza términos con valor verbal, interjetivo, adjetivo, sustantivo o nominal para designar acciones, sentimientos o interjecciones, afiliaciones asociativas, sociales, políticas o ideológicas, así como pueblos o miembros de los pueblos del Congo también francizados. Todos estos términos de designación se insertan luego en las secuencias narrativas o dialógicas.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786204316208\"\u003e\u003ch3\u003eEl uso de interferencias léxicas lingüísticas en la obra de ficción de Henri Lopes\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786204316208","offer_id":39831380394077,"sku":"9786204316208","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/4955c264-6291-4b61-839b-ab3819b3c1a8.jpg?v=1758261035","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/estudio-de-la-interferencia-linguistica-lexica-con-henri-lopes-von-sidoine-romaric-moukoukou","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}