{"product_id":"dialogismo-e-traducao-intersemiotica-em-pink-floyd-the-wall-von-mauricio-dotto-martucci","title":"Dialogismo e Tradução Intersemiótica em Pink Floyd The Wall","description":"\u003cp\u003eO filme Pink Floyd The Wall, adaptação para o cinema do álbum conceitual da banda Pink Floyd, narra a história, desde a infância até sua completa alienação, do protagonista Pink, um músico nascido na Inglaterra nos anos finais da Segunda Guerra Mundial, cuja morte do pai durante a guerra lhe desencadeia um processo de depressão e melancolia que culmina em sua total apatia diante da vida. O presente livro, tendo como foco o teor literário das canções do álbum original, tem por objetivo o estudo da estrutura formal do tecido fílmico, suas diferenças, semelhanças e complementaridades com a narrativa musical contida no álbum, observando e constatando os processos de tradução e recriação de uma obra para outra, além das relações dialógicas entre as diferentes problemáticas, contextualizações, linguagens e representações exploradas na obra.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783639696103\"\u003e\u003ch3\u003eLuto e Melancolia na Inglaterra do Pós-guerra\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783639696103","offer_id":39467297636445,"sku":"9783639696103","price":49.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/d19078ee-9a57-4113-865f-fc96ebee5946.jpg?v=1757653453","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/dialogismo-e-traducao-intersemiotica-em-pink-floyd-the-wall-von-mauricio-dotto-martucci","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}