{"product_id":"de-volta-ao-inferno-um-caso-de-traducao-entre-literatura-e-videogame-von-marcos-pessoa","title":"De Volta ao Inferno","description":"\u003cp\u003eNa pesquisa apresentada neste livro, buscou-se investigar o processo de tradução entre literatura e videogame definindo como foco de análise o jogo Dante¿s Inferno e o primeiro cântico da Divina Comédia de Dante Alighieri: o Inferno. Tal investigação procurou destacar os pontos de aproximação e de afastamento entre o texto de partida e a tradução. Para compreender a transmutação de um poema medieval para o formato videolúdico, utilizou-se principalmente a semiótica narrativa de Greimas, a teoria de tradução intersemiótica de Plaza, além do conceito de narrativa transmidiática formulado por Jenkins. O que você verá aqui são os resultados de uma pesquisa bibliográfica, de caráter qualitativo, descritiva e interpretativa baseada na metodologia proposta por Greimas.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783639687576\"\u003e\u003ch3\u003eUm caso de tradução entre literatura e videogame\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Libri","offers":[{"title":"Softcover - 9783639687576","offer_id":39429633376349,"sku":"9783639687576","price":55.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/a3c9e1f2-8e81-4dca-b1eb-313ad402322c.jpg?v=1757824367","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/de-volta-ao-inferno-um-caso-de-traducao-entre-literatura-e-videogame-von-marcos-pessoa","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}