{"product_id":"como-a-mudanca-de-codigo-e-a-mistura-de-codigo-interrompem-a-comunicacao-no-ruanda-multilingue-de-hoje-von-jacques-kayigema","title":"Como a Mudança de Código e a Mistura de Código Interrompem a Comunicação no Ruanda Multilingue de hoje","description":"\u003cp\u003eEm situações de contacto linguístico, os falantes bilingues por vezes mudam de uma língua para outra para se fazerem entender melhor, mas muitas vezes distorcendo uma comunicação eficaz. Diz-se sempre que a comunicação é uma espada de dois gumes. O orador precisa de enviar uma mensagem clara e o ouvinte deve recebê-la bem. Caso contrário, a má comunicação resultará numa interpretação negativa da mensagem. O inglês, como língua global, tem tido grande influência na maioria das línguas do mundo desde há quase dois séculos. A expansão do inglês não é, no entanto, uma excepção no Ruanda. Nas últimas duas décadas, a importância do inglês tem sido sentida nas actividades do dia-a-dia do Ruanda. O inglês tornou-se uma terceira língua oficial no Ruanda logo após o genocídio de 1994 e uma língua de ensino obrigatório desde Janeiro de 2009. Este livro discute a crescente propagação do inglês no Ruanda após o genocídio e o seu impacto no Kinyarwanda e no francês. O inglês subiu acentuadamente durante as quase três décadas devido à vontade do governo ruandês de encontrar formas de comunicar com o mundo externo numa língua mais poderosa, o inglês, do que a anteriormente predominante, o francês.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9786205380499\"\u003e\u003ch3\u003eMudança de Código e Mistura de Código\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9786205380499","offer_id":40738635710557,"sku":"9786205380499","price":43.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/6c9c1542-eb8a-4175-98cd-a6d1348cc076.jpg?v=1758432642","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/como-a-mudanca-de-codigo-e-a-mistura-de-codigo-interrompem-a-comunicacao-no-ruanda-multilingue-de-hoje-von-jacques-kayigema","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}