{"product_id":"code-switching-en-la-poesia-norteamericana-de-origen-hispano-von-ivonne-marcelle-saulny-leon","title":"Code-switching en la Poesía Norteamericana de Origen Hispano","description":"\u003cp\u003eEl inmigrante,debido al proceso de aculturación al que se somete,recurre a las posibilidades que le brinda el lenguaje.Una de ellas es a través del uso de code-switching,un ¿lenguaje intercaladö(inglés-español,cuyo empleo está siendo cada día más aceptado como manifestación legítima de la hispanidad estadounidense.El objetivo principal de este trabajo es dar a conocer el uso que de él hacen los poetas puertorriqueños,chicanos y cubanos que viven en los Estados Unidos.Para tal fin,se hizo un análisis descriptivo de 112 poemas en lo relativo a sus temas y a la presencia de ese fenómeno en este tipo de poesía.Para su análisis se estudian el modelo del elemento marcado desarrollado por Myers-Scotton (1993),la teoría de Gumperz(1982)sobre las funciones conversacionales que para el hablante tiene el cambio de código,la teoría de la acomodación del discurso propuesta por Giles(1991)y el concepto de code-switching desarrollado por la autora.Gracias al análisis, se pudo concluir que el code-switching contribuye a añadir importantes matices al discurso de estos poetas.De igual forma,el análisis confirma la preferencia del español para expresar la realidad urbana,las tradiciones y la cultura.\u003c\/p\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783845490441\"\u003e\u003ch3\u003eLa Poesía Norteamericana de Origen Hispano\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783845490441","offer_id":39931942404189,"sku":"9783845490441","price":98.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/8b0a7074-8147-4e16-88ec-30bbd79f46fb.jpg?v=1758261181","url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/en\/products\/code-switching-en-la-poesia-norteamericana-de-origen-hispano-von-ivonne-marcelle-saulny-leon","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}