{"title":"bb|visible|Bücher ukrainischer Autorinnen und Autoren","description":"\u003cp\u003eRussland bombardiert seit Jahren ukrainische Druckereien, Buchlagerhallen und Buchlogistikzentren. Verlage und ihre Autor*innen kämpfen täglich ums Überleben. Wer sie unterstützen möchte, kann Geld \u003ca href=\"https:\/\/www.autorenwelt.de\/blog\/branchen-news\/spendenaktion-zum-wiederaufbau-der-ukrainischen-buchbranche\" title=\"Spendenaktion zum Wiederaufbau der ukrainischen Buchbranche\"\u003espenden\u003c\/a\u003e und ihre Bücher kaufen. \u003cbr\u003e\u003cbr\u003eDie \u003cstrong\u003eTitelliste „Bleibt an unserer Seite!“\u003c\/strong\u003e enthält 25 Bücher ukrainischer Autor*innen. Zusammengestellt hat sie die IG Meinungsfreiheit des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"radio-nacht-von-juri-andruchowytsch-ubersetzt-von-sabine-stohr","title":"Radio Nacht","description":"\n                                \n                \u003cp\u003eAls »Barrikadenpianist« hat er die Revolution zu Hause unterstützt. In der Emigration verdient er sein Geld als Salonmusiker – Josip Rotsky, ein Mann unklarer Identität, dessen Name sich auf Trotzki, Brodsky und Joseph Roth reimt. In einem Schweizer Hotel muss er für den Diktator seines Landes spielen - und wird zum Attentäter. \u003c\/p\u003e\n                                \n                \n                \u003cp\u003eNach der Haft zieht Rotsky sich in die heimatlichen Karpaten zurück. Geheimdienstler und andere Finsterlinge trachten ihm nach dem Leben. Mit seiner Geliebten Animé und dem Raben Edgar flieht er nach Griechenland. Erst auf der Gefängnisinsel am Null-Meridian ist Schluss. Dort sendet sein »Radio Nacht« rund um die Uhr Musik, Poesie und Geschichten in die sich verfinsternde Welt.\u003c\/p\u003e\n                                \n                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e\n                                                \n                        \u003cem\u003eRadio Nacht\u003c\/em\u003e\n                                                , in der Ukraine 2020 erschienen, ist nicht nur ein sprachliches Feuerwerk, sondern ein Gegenwartsroman von eminenter Aktualität. Klimaproteste, Pandemie, die Bedrohung durch Russland – er handelt von einer Zeit, in der die Hoffnungen auf radikale Veränderungen begraben werden\n                    \n                    \u003c\/strong\u003e\n                                        .\n                \n                \u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783518430729\"\u003e\u003ch3\u003eRoman | Klimaproteste, Pandemie, die Bedrohung durch Russland: Von einer Zeit, in der die Hoffnungen auf radikale Veränderungen in der Ukraine begraben werden\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783518473719\"\u003e\u003ch3\u003eRoman | Ein Gegenwartsroman von eminenter Aktualität\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783518430729","offer_id":39967784829021,"sku":"9783518430729","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Taschenbuch - 9783518473719","offer_id":54060846940485,"sku":"9783518473719","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_390e3945-d3d4-4585-ba74-3829b77227ca.jpg?v=1787544727"},{"product_id":"entscheidung-in-kiew-von-karl-schlogel-1","title":"Entscheidung in Kiew","description":"Was macht die Ukraine aus? Erst mit der russischen Annexion der Krim entwickelte sich ein Bewusstsein für die Eigenständigkeit dieses Landes, das nach dem Willen der Aggressoren nun von der Landkarte verschwinden soll. Seit vielen Jahren ist Karl Schlögel in der Ukraine unterwegs, seine ukrainischen Lektionen von 2015 ergänzt er nun um einen großen Essay über den Krieg, der sich gegen die Idee der Freiheitlichkeit überhaupt richtet. Lemberg, Odessa, Czernowitz, Kiew, Charkiw, Mariupol: All diese Namen, die sich nun mit Schreckensnachrichten verbinden, stehen eigentlich für eine offene, vielfältige Welt, die der Westen viel zu lange ignoriert hat. Wer wirklich wissen will, was in Europa auf dem Spiel steht, muss auf die Ukraine schauen.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783446276574\"\u003e\u003ch3\u003eUkrainische Lektionen Aktualisierte und erweiterte Neuausgabe. Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 2025\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783446276574","offer_id":40941599457373,"sku":"9783446276574","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_91fdbfc4-45f5-4030-be53-396903341094.jpg?v=1784261755"},{"product_id":"aleksandra-von-lisa-weeda-ubersetzt-von-birgit-erdmann","title":"Aleksandra","description":"Im Palast des verlorenen Donkosaken: Lisa Weeda erzählt vom Land ihrer Großmutter AleksandraLisa Weedas Großmutter heißt Aleksandra und stammt aus der Ostukraine. Über dieses Land, auf das heute alle Welt schaut, hat ihre Enkelin einen fulminanten Roman geschrieben. Die Nummer 1 aus den Niederlanden, übersetzt in zahlreiche Sprachen.Auf Geheiß ihrer 94-jährigen Großmutter Aleksandra reist die Erzählerin Lisa nach Luhansk, um das Grab ihres Onkels Kolja zu suchen, der seit 2015 verschwunden ist. Das verfluchte Geburtsland ihrer Oma sei gefährlich und kein Ort für Stippvisiten, warnt der Soldat am Checkpoint. Lisa gelingt die Flucht durchs Kornfeld – und landet plötzlich in der Vergangenheit: im magischen Palast des verlorenen Donkosaken. In seinen unzähligen Räumen entfaltet sich ein packendes Jahrhundertpanorama, das nicht nur die Geschichte ihrer Familie lebendig werden lässt, sondern die Historie dieses ganzen Landes, einer Region, die nie zur Ruhe kommt.»Meine Familie lebt in einem Gebiet, das seit hundert Jahren von Konflikten geprägt ist. Das Schreiben dieses Buches ist meine Art, mich an dem Kampf zu beteiligen. Es ist ein Denkmal für meine Familie, die durch all diese schrecklichen Ereignisse hindurch stark geblieben ist.« Lisa WeedaMit Karte und Stammbaum\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783985681396\"\u003e\u003ch3\u003eRoman\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783985681396","offer_id":48510297604421,"sku":"9783985681396","price":15.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_ee95318d-eaa1-4ada-b351-9bfd628a3a6f.jpg?v=1786423218"},{"product_id":"im-taglichen-krieg-von-andrej-kurkow-ubersetzt-von-rebecca-dewald-und-rebecca-dewald","title":"Im täglichen Krieg","description":"Andrej Kurkow, der bekannteste Autor der Ukraine, spricht unentwegt für die Hoffnung, für eine ukrainische Zukunft.\n\nJeden Tag Krieg\nFebruar 2022: Der russländische Angriffskrieg auf die Ukraine beginnt. Beinahe zwei Jahre später stehen die Menschen in ihrem Land weiterhin unter Beschuss, haben unsägliche Verbrechen und Verluste erlebt. Wie macht man weiter, kämpft weiter, wenn sich alles verändert hat? Und ein Ende des Krieges nicht in Sicht ist? \nAndrej Kurkows journalistische Texte, Notizen und Tagebucheinträge zeigen, was der Krieg, der sich immer mehr in den Alltag der Menschen integriert, mit ihnen macht. Die Diskrepanz einer jeden aufeinanderfolgenden Sekunde wird spürbar: Opernaufführungen bei Tageslicht – eine Bombe schlägt ein; Menschen schwimmen im Meer – eine Mine explodiert; eine Nacht durchschlafen – aber das feindliche Militär kennt die GPS-Daten eines jeden Schlafzimmers … \n\nAndrej Kurkow berichtet – von einem Alltag im Ausnahmezustand\nWie formt sich ein Leben, ein Jahr, ein Tag, wenn die Sirenen niemals aufhören zu erklingen? Wenn Bienen fliehen, um dem Lärm des Krieges zu entkommen, weil der Blütenstaub nach Schießpulver riecht? Wie, wenn man nicht weiß, ob man Freunde und Familie wieder sieht?\nDie Resilienz ist groß, der Widerstand vielseitig: Jedes Mal, wenn die Sirenen laut sind, werden Spenden für das ukrainische Militär gesammelt; jedes Mal, wenn die Bewohner*innen der Ukraine erfahren, wie Verrat sich kleiden kann, stärkt sich der Zusammenhalt. Es gibt Momente, in denen der Krieg in den Hintergrund tritt. In denen Häuser für Feiertage dekoriert und Wassermelonen immer noch süß schmecken. Es gibt Momente, die zwar nicht vergessen lassen, aber den Hauch eines Davors suggerieren und damit auf ein Danach hoffen lassen.\n\nEin andauernder Kampf: gegen die Zerstörung.\nAndrej Kurkow schreibt; er schreibt von den unscheinbaren Momenten, über Luftalarm, Freundschaft und Sorge, Identität, von einem Kampf der Worte und Kulturen, über die Einigkeit und Vielseitigkeit eines Landes; er schreibt über das Leben im Krieg. Er schreibt, damit wir nicht vergessen. Seit 2013, seit den Protesten am Majdan. Seit 2014, seit der Annexion der Krim. Durch Explosionen in der Nacht und in jeder unruhigen Sekunde schreibt er. Solang die Bewohner*innen der Ukraine nicht sicher sind. Solange sie nicht frei sind. \n\nAus dem Englischen von Rebecca DeWald\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783709982303\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783709982303","offer_id":47132113895749,"sku":"9783709982303","price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/22b32e1a-6a8a-4cc1-885a-11b6de6607c0.jpg?v=1778474213"},{"product_id":"der-krieg-gegen-die-ukraine-von-gwendolyn-sasse","title":"Russlands Krieg gegen die Ukraine","description":"\n                                \n                \u003cb\u003e\"Gwendolyn Sasse hebt die Diskussion auf eine neue Stufe.\" Gustav Seibt, Süddeutsche Zeitung\u003c\/b\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                Warum und wogegen führt Russland in der Ukraine Krieg? Und wie erklärt sich die Stärke des ukrainischen Widerstands, von dem nicht nur Wladimir Putin überrascht wurde, sondern auch viele westliche Beobachter und Beobachterinnen? Die Osteuropa-Expertin Gwendolyn Sasse analysiert die Hintergründe des russischen Angriffs, der schon 2014 begann, und fragt, welche Folgen er hat - für Russland, für die Ukraine, aber auch für uns im Westen. \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 Aktualisierte Neuauflage zum 3. Kriegsjahr\n            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783406824340\"\u003e\u003ch3\u003eHintergründe, Ereignisse, Folgen\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783406824340","offer_id":48353263550789,"sku":"9783406824340","price":12.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_043c6552-f9a7-4c3d-b7dd-9243298cf73f.jpg?v=1787631265"},{"product_id":"ukraine-von-yaroslav-hrytsak","title":"Ukraine","description":"\n                                \n                \u003cb\u003eDas Buch, das die Ukrainer lesen, um ihre Geschichte zu verstehen\u003c\/b\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 So wie es ein Dorf braucht, um ein Kind zu erziehen, so braucht es eine Welt, um die Geschichte einer Nation zu erklären. Yaroslav Hrytsak, einer der einflussreichsten ukrainischen Historiker der Gegenwart, bettet die Geschichte der Ukraine in die Geschichte Europas und ihre globalen Zusammenhänge ein und zeigt die vielfältigen Wechselwirkungen. Sein Buch wurde in der Ukraine zum Bestseller und erklärte der angegriffenen Nation, woher sie kam, was sie prägte und woran ihre Widerstandskraft gegenüber der russischen Aggression lag. Und es setzte ihr ein Ziel: die liberale Demokratie des Westens.\n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                \n                \n                \u003cbr\u003e\n                                In den letzten Jahren ist im Westen viel über die Geschichte der Ukraine geschrieben worden - aber zumeist von westlichen oder im Westen lebenden und lehrenden Historikern. Yaroslav Hrytsaks Werk bietet die Perspektive aus der Ukraine. Es seziert die Mythen der russischen Propaganda, bewahrt sich aber auch einen kritischen Blick für ukrainische Legenden und Übertreibungen. Wenn Staaten Pässe hätten, würde darin 1914 als Geburtsjahr der Ukraine eingetragen, schreibt Hrytsak. Gleichzeitig aber wäre diese moderne Staatsbildung nicht denkbar gewesen ohne die lange Geschichte der ukrainischen Nationsbildung. Daher setzt dieses Buch mit der Geschichte der Rus ein und spannt den Bogen bis in die Gegenwart, wo sich die Ukraine von einer ethnischen zu einer zivilgesellschaftlichen Nation gewandet hat, deren politische Kultur sich fundamental von der Russlands unterscheidet. Eine faszinierende und moderne Geschichte der Ukraine, erzählt von einem ihrer prominentesten Intellektuellen. \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                Die unverzichtbare Geschichte der Ukraine, geschrieben von einem der größten ukrainischen Denker und Historiker. \n\n                \n                \u003ci\u003eTimothy Snyder\u003c\/i\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 Bestseller in der Ukraine \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 Von den Anfängen der Rus bis in die Gegenwart \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 Identität und Charakter der ukrainischen Nation aus ukrainischer Perspektive \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 Wann entstand die Ukraine? In welchem Verhältnis steht sie zu Russland und zu Europa? \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 Eine moderne Geschichte der Ukraine vom besten ukrainischen Historiker \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 Für alle, die mit der Ukraine reden wollen, nicht nur über sie\n            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783406821622\"\u003e\u003ch3\u003eBiographie einer bedrängten Nation\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783406821622","offer_id":48353264271685,"sku":"9783406821622","price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_a9a58abe-6542-4172-ac69-360b342af4eb.jpg?v=1787113920"},{"product_id":"geteilter-horizont-von-undefined","title":"Geteilter Horizont","description":"\n                                \n                \u003cp\u003eSeit dem Frühjahr 2022 führt Russland seinen brutalen Krieg gegen die Ukraine. Trotz Unterstützung durch EU und NATO und deren Partner gelingt es nicht, ihn zu beenden. Moskaus Strategien, den Westen zu spalten, fallen auf fruchtbaren Boden. Längst steht fest, dass es sich nicht um einen regionalen Konflikt handelt. Der Krieg ist Teil einer Welt, deren Machtgefüge im Umbruch begriffen ist. \u003c\/p\u003e\n                                \n                \n                \u003cp\u003eFür die Ukraine selbst – für ihre Städte, ihre Infrastruktur, ihre Natur und alles Leben – heißt jeder neue Tag Zerstörung, Kampf und Erschöpfung. Wie arbeitet man unter Bedingungen des Zermürbungskrieges – als Lehrerin, als Drohnenoperateur, als Therapeut? Welche Strategien entwickeln die Ukrainerinnen, die Ukrainer, um gegen Müdigkeit und Verzweiflung anzukämpfen? Was bedeutet ihre Erfahrung für unsere gemeinsame Zukunft? Und was muss geschehen, damit der Krieg endet?\u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783518029916\"\u003e\u003ch3\u003eDie Zukunft der Ukraine | Wird der Kampf um die europäische Freiheit in der Ukraine entschieden?\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Paperback - 9783518029916","offer_id":49898847928645,"sku":"9783518029916","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_90e19379-d0c1-4853-8540-7754a9d73545.jpg?v=1787286464"},{"product_id":"russische-spezialitaten-von-dmitrij-kapitelman","title":"Russische Spezialitäten","description":"Bittersüß und zutiefst politisch schreibt Dmitrij Kapitelman in seinem neuen Roman über Familie und die (Un-)Möglichkeit der Verständigung in Zeiten alter und neuer Kriege.\n\nEine Familie aus Kyjiw verkauft russische Spezialitäten in Leipzig. Wodka, Pelmeni, SIM-Karten, Matrosenshirts – und ein irgendwie osteuropäisches Zusammengehörigkeitsgefühl. Wobei, Letzteres ist seit dem russischen Überfall auf die Ukraine nicht mehr zu haben. Die Mutter steht an der Seite Putins. Und ihr Sohn, der keine Sprache mehr als die russische liebt, keinen Menschen mehr als seine Mutter, aber auch keine Stadt mehr als Kyjiw, verzweifelt. Klug ist es nicht von ihm, mitten im Krieg in die Ukraine zurückzufahren. Aber was soll er tun, wenn es nun einmal keinen anderen Weg gibt, um Mama vom Faschismus und den irren russischen Fernsehlügen zurückzuholen? Ein Buch, wie nur Dmitrij Kapitelman es schreiben kann: tragisch, zärtlich und komisch zugleich.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783446282476\"\u003e\u003ch3\u003eRoman\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783446282476","offer_id":50249157476677,"sku":"9783446282476","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_08b2ffdf-c283-40fa-960c-572de0d58d3e.jpg?v=1786767843"},{"product_id":"als-ware-es-vorbei-von-katja-petrowskaja","title":"Als wäre es vorbei","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003eWie verändert der Krieg die Bilder? Wie verändert er das Sehen? Wie verändert er diejenigen, die ihm standhalten oder die ihm zuschauen?\u003c\/strong\u003e\n                                         \n                \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \n                \u003cp\u003e\n                                        Mit ihren Fotokolumnen, die zwischen Februar 2022 und Herbst 2024 in der \n                    \n                    \u003cem\u003eFrankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung \u003c\/em\u003e\n                                        erschienen sind, hat Katja Petrowskaja absichtslos eine Chronik des Ukraine-Krieges geschrieben. Sie beginnt am Vorabend, mit einer Landschaft in Georgien, entlang der Großen Heerstraße. Tiere. Kriegsgefahr liegt in der Luft. Auf der nächsten Seite der Schrei: Mein Kiew! \n                    \n                    \u003cstrong\u003eDie unfassbare Realität des Krieges, das Einbrechen des Ungeheuerlichen ins eigene Leben.\u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \n                \u003cp\u003eDer Krieg verunsichert den Blick. Man sieht Bilder lächelnder Menschen und fragt sich unwillkürlich, ob sie noch leben. Ein Mann steht in einem Loch, mitten auf einer Straße, »als probiere er den möglichen Tod an, als wäre der Tod seine neue Kleidung«. Ein bleiches, lachendes Mädchen, an eine ältere Frau geschmiegt. Aus der Geschichte hinter diesem Bild springt einen hinterrücks die Erkenntnis an, dass selbst das Unwahrscheinliche doch möglich ist – in dieser Zeit auch der Wunder.\u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783518432341\"\u003e\u003ch3\u003eTexte aus dem Krieg | Mit vielen Abbildungen und Fotos aus der Ukraine\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783518432341","offer_id":50254501019973,"sku":"9783518432341","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_3fdfea9f-7939-4730-ac72-f2396549858c.jpg?v=1787632128"},{"product_id":"keiner-wird-um-etwas-bitten-von-serhij-zhadan-ubersetzt-von-sabine-stohr-und-juri-durkot","title":"Keiner wird um etwas bitten","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        »Seit Februar fahren keine Straßenbahnen mehr«. Immer wieder gibt es Momente der Stille in der vom Krieg heimgesuchten Großstadt. Menschen treffen sich an Orten, die noch halbwegs intakt sind: auf dem Fußballplatz, in der Kirche, in einem lichtdurchfluteten Hochhausbüro. Zhadan-Leser treffen Figuren, die sie aus \n                    \n                    \u003cem\u003eMesopotamien \u003c\/em\u003e\n                                        oder \n                    \n                    \u003cem\u003eInternat\u003c\/em\u003e\n                                         kennen: Leute, bei denen man nie genau wusste, was sie eigentlich tun, ob sie Musiker, arbeitslose Lehrer, Werbeleute, Automechaniker oder unabhängige Experten sind. \n                    \n                    \u003cbr\u003e\n                                        Jetzt sind sie mit völlig anderen Dingen befasst: nach der Bombardierung eines Wohngebiets eine alte Frau evakuieren; einen Job für jemanden finden, der als Invalide von der Front zurückgekommen ist; an der Trauerfeier für einen getöteten Kollegen teilnehmen, der eine Einheit an der Front kommandiert hat.\n                \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003eJede dieser Geschichten prägt sich tief ein. Zhadan findet einen Ausdruck für die Schutzlosigkeit und die radikale Veränderung des Lebens in einer Gesellschaft, die sich daran gewöhnt hat, dass überall der »große Tod« mit herumsteht, wo man sich auch trifft.\u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783518432389\"\u003e\u003ch3\u003eNeue Geschichten | Zeugnisse von Liebe, Trauer und Solidarität im Ukraine-Krieg\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783518475577\"\u003e\u003ch3\u003eNeue Geschichten\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783518432389","offer_id":50254820376901,"sku":"9783518432389","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Taschenbuch - 9783518475577","offer_id":55892385431877,"sku":"9783518475577","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_8b4be60b-e611-4df9-a142-64b48248e168.jpg?v=1787199044"},{"product_id":"das-tor-europas-von-serhii-plokhy-ubersetzt-von-thomas-wollermann-bernhard-jendricke-stephan-pauli-stephan-kleiner-und-anselm-buhling","title":"Das Tor Europas","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003eDas Hauptwerk des Harvard-Historikers Serhii Plokhy \u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003eDie Ukraine ein Land ohne eigene Geschichte? Der ukrainische Historiker von Weltrang Serhii Plokhy zeigt, wie mannigfaltig und dramatisch die Historie dieses Landes zwischen Europa und dem Osten ist.\u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        Mit dem Ukraine-Krieg hat eine neue Zeitrechnung in Europa begonnen. Im Kern geht es in dem Konflikt um die Geschichtsdeutung eines riesigen Landes, das jahrhundertelang Zankapfel der Großmächte war: Es gilt als Wiege der Russen und war mythischer Ort für die alten Griechen, Wikinger und Mongolen beherrschten das heute Staatsgebiet ebenso wie Österreich-Ungarn, Polen und die Sowjets, die erst mit dem „Holodomor“, dem grausamen Aushungern der Bevölkerung, den ukrainischen Widerstand brechen konnten. Dass die Ukrainer ein Volk mit eigener Sprache, Tradition und Geschichte sind, zeigt der Harvard-Professor Serhii Plokhy so deutlich wie fundiert und eloquent. \n                    \n                    \u003cem\u003eDas Tor Europas\u003c\/em\u003e\n                                         ist das vielleicht wichtigste Buch zum Verständnis der Hintergründe des aktuellen Konflikts. Es zeigt, wie die Ukraine zum Spielball zwischen Ost und West wurde und dennoch stets seine eigene Identität bewahrte.\n                \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cem\u003e\"Ich hoffe, dass mein Buch nicht nur den deutschen Leser in die Geschichte des Landes einführt, das zu lange unbekannt blieb, sondern auch die Debatte über die Zukunft Deutschlands und Europas informierter und verantwortungsvoller macht.\"\u003c\/em\u003e\n                                        \n                    \u003cbr\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e\n                                                – \n                        \n                        \u003cem\u003eSerhii Plokhy\u003c\/em\u003e\n                                            \n                    \u003c\/strong\u003e\n                                        \n                    \u003cbr\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e„Ohne Frage das Standardwerk zur Geschichte der Ukraine.“ \u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e\n                                                – \n                        \n                        \u003cem\u003eWall Street Journal\u003c\/em\u003e\n                                            \n                    \u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e„Das traurige Schicksal der Ukraine in all seiner Komplexität wird mit Serhii Plokhy endlich verständlich.\u003c\/strong\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e“\u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e\n                                                – \n                        \n                        \u003cem\u003eForeign Affairs\u003c\/em\u003e\n                                            \n                    \u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e„Unverzichtbar, um Russland und die Ukraine zu verstehen.“\u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e– Simon Sebag Montefiore\u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783455019995\"\u003e\u003ch3\u003eDie Geschichte der Ukraine\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Paperback - 9783455019995","offer_id":50301098623301,"sku":"9783455019995","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_1b52db07-7a7d-427b-b713-083ef35ea1c1.jpg?v=1787199134"},{"product_id":"ukraine-2030-vision-einer-nation-von-undefined","title":"Ukraine 2030: Vision einer Nation","description":"\n                \u003cp\u003eEssays von führenden Persönlichkeiten, Außenpolitikexperten, Schriftstellern und Historikern, gesammelt und herausgegeben vom ehemaligen ukrainischen Außenminister Dmytro Kuleba.\u003cbr\u003eVor dem Hintergrund des brutalen Krieges bieten die Autoren nicht  nur einen einzigartigen, über die westliche Sichtweise hinausgehenden Einblick in die Auswirkungen des Krieges auf die Ukraine und die Welt. Sie widmen sich vor allem auch der Frage, wie das Engagement der Ukraine für Freiheit und internationale Stabilität ihren künftigen Platz in der Welt bestimmen wird.\u003c\/p\u003e\n            \u003cb\u003e\u003cspan class=\"icon icon-notification\"\u003e\u003c\/span\u003e Warnhinweis bzgl. Paperback:\u003c\/b\u003e Warnhinweis nicht erforderlich\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783689320041\"\u003e\u003ch3\u003eWie Freiheit und Stabilität die Zukunft Europas gestalten werden\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Paperback - 9783689320041","offer_id":53607298924869,"sku":"9783689320041","price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_2f9b7a7c-6920-4946-bd6b-70b24cf90027.jpg?v=1785298772"},{"product_id":"ein-gluck-dass-ich-den-tod-nicht-furchte-von-lara-marlowe-ubersetzt-von-thomas-wollermann-ulrike-becker-und-sven-dorper","title":"Ein Glück, dass ich den Tod nicht fürchte","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e\n                                                »Solange es Frauen wie Mykytenko gibt, kann man hoffen für die Menschheit.« \n                        \n                        \u003cem\u003eSebastian Junger\u003c\/em\u003e\n                                            \n                    \u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003eDie bewegende Geschichte der 29-jährigen Ukrainerin Julija Mykytenko, Kommandeurin einer Drohneneinheit an der Front. Seit Beginn des Krieges kämpft sie im Donbas und befehligt die »Hellish Hornets«. Aus einer Reihe von langen Gesprächen mit der Autorin und Journalistin Lara Marlowe entstand das eindringliche Selbstporträt dieser einzigartigen jungen Frau.\u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        Julija Mykytenko, 1995 in Kiew geboren, ist studierte Sprachwissenschaftlerin. Während der Maidan Revolution war sie Mitglied des Frauenkommandos und setzte sich für gewaltfreien Widerstand ein. 2016 trat sie der ukrainischen Armee bei. Durch ein russischen Bombardement verlor sie ihren Ehemann. Als im Februar 2022 die russische Invasion begann, meldete sie sich freiwillig. Seitdem kämpft sie für die Freiheit ihres Landes.\n                    \n                    \u003cbr\u003e\n                                        Julija Mykytenko erzählt von ihrem Alltag als Frau im Krieg, der Zermürbung in den Schützengräben, dem Umgang mit den schwierigen hygienischen Verhältnissen, der Kälte im Winter. Und auch von ihrer schwersten Herausforderung: die Hoffnung nicht zu verlieren. Unermüdlich setzt sie sich dafür ein, ihre Einheit zu schützen, stellt sich schlechten Oberbefehlshabern entgegen oder organisiert Crowdfunding-Kampagnen, um Kleidung, Wärmepads und vor allem neue Drohnen kaufen zu können.\n                    \n                    \u003cbr\u003e\n                                        Dies ist »Im Westen nichts Neues« für unsere Zeit. Ein Buch über die Schrecken des Krieges ebenso wie über eine furchtlose Frau, die über sich hinauswächst, um das zu schützen, was ihr am meisten bedeutet: die Freiheit und Unabhängigkeit ihres Landes.\n                \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        »Lara Marlowes Buch hat die Intensität eines Dokumentarfilms und den Feinsinn eines Romans. Lesen Sie dieses lebendige, bewegende und eindringliche Buch!« \n                    \n                    \u003cem\u003eJohn Banville\u003c\/em\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        »Dies ist ein Buch über die ukrainische Seele [...] aus der Erfahrung einer Frau, die mehr gesehen hat, als Sie jemals wissen werden. Es hat mich tief berührt.« \n                    \n                    \u003cem\u003eAndrey Kurkov\u003c\/em\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        »Ein außergewöhnliches Zeugnis von Mut und Courage. [...] Es zeigt die menschlichen Bande, die uns allen Widrigkeiten zum Trotz zusammenhalten.« \n                    \n                    \u003cem\u003eColum McCann\u003c\/em\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cb\u003e\u003cspan class=\"icon icon-notification\"\u003e\u003c\/span\u003e Warnhinweis bzgl. Paperback:\u003c\/b\u003e nicht erforderlich.\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783608502824\"\u003e\u003ch3\u003eLeutnant Julija Mykytenkos Kampf für die Ukraine\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Paperback - 9783608502824","offer_id":53817221972293,"sku":"9783608502824","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_8ca4aa3c-9c9a-4b93-be5c-6eb908e3356c.jpg?v=1787286522"},{"product_id":"ein-haus-fur-dom-von-victoria-amelina-ubersetzt-von-jutta-lindekugel","title":"Ein Zuhause für Dom","description":"Der Roman erzählt die Geschichte einer Familie im ukrainischen Lwiw. Sie erlebt hier den Zerfall der Sowjetunion und die wilden 1990er. Erzählt wird die Geschichte aus der Perspektive eines Hundes , der zusammen mit sechs Menschen einer Familie in einer heruntergekommenen Altbauwohnung lebt. \nEs sind die Mitglieder einer typischen Sowjetfamilie, die hier die Umbrüche durchzustehen versuchen: Ein pensionierter Oberst der sowjetischen Luftwaffe, der aus der Ostukraine stammt und als Kind den Holodomor überlebte; seine aus Aserbaidschan stammenden Ehefrau, deren Töchter Olja und Tamara, beide geschieden, mit ihren Töchtern Marusja und Mascha. Es ist eine große Erzählung über Veränderungen, über Anpassungen, über Heimat und Zuhause, über Ankommen und Weggehen.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783948259235\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783948259235","offer_id":53943299080517,"sku":"9783948259235","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_73f3be1d-363d-4447-83eb-2db7d64f8a16.jpg?v=1786595840"},{"product_id":"blick-auf-frauen-den-krieg-im-blick-von-victoria-amelina-ubersetzt-von-steffen-beilich-und-andreas-rostek","title":"Blick auf Frauen den Krieg im Blick","description":"Die Veröffentlichung dieses Buches ist eine Verbeugung vor einer großartigen Frau, die nicht mehr lebt. Victoria Amelina, ukrainische Schriftstellerin, Dichterin, Mutter, Feministin und Menschenrechtsaktivistin, wurde im Sommer 2023 durch eine russische Rakete getötet. Sie wurde 37 Jahre alt.  In den letzten Monaten ihres Lebens arbeitete sie an diesem Buch. Darin begleitet sie Journalistinnen, Verteidigerinnen der Menschenrechte, Anwältinnen, die russische Kriegsverbrechen festhalten, während der Krieg gegen die Ukraine andauert. Und sie beschreibt ihre eigene Wandlung von der Autorin und Mutter zur Aktivistin. Das Buch erscheint posthum in den USA, England, Frankreich, Italien, Schweden, Holland, Korea und Deutschland.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783949262517\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783949262517","offer_id":54169735364933,"sku":"9783949262517","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_4d94f9e1-50e4-4ca1-b127-dc6b9e77668b.jpg?v=1786769453"},{"product_id":"die-ubersehene-nation-von-martin-schulze-wessel","title":"Die übersehene Nation","description":"\n                                \n                \u003cb\u003eSchuld und Chance: Die Geschichte der deutsch-ukrainischen Beziehungen \u003c\/b\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 \n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                 Dass Deutschland wegen der Verbrechen des Zweiten Weltkriegs eine historische Verantwortung gegenüber Russland besitzt, wird nur selten in Zweifel gezogen. Dass dasselbe mehr noch für die Ukraine gilt, ist dagegen sehr viel weniger im öffentlichen Bewusstsein verankert. Martin Schulze Wessel legt die erste Geschichte der deutsch-ukrainischen Beziehungen vor und ruft in Erinnerung, wie eng die deutsche und die ukrainische Geschichte im 20. Jahrhundert miteinander verflochten sind. In seinem eindrücklich geschriebenen Buch zeigt er, wie historische Erfahrungen und Wahrnehmungen bis heute fortwirken, und fragt, was das für unser heutiges Verhältnis zur Ukraine bedeutet.\n\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                \n                \n                \u003cbr\u003e\n                                Im Ersten Weltkrieg verbanden sich die kolonialen Pläne der Deutschen für Osteuropa mit den Bestrebungen der ukrainischen Nationalbewegung. So wurde die Gründung eines ukrainischen Nationalstaats 1918 durch die deutsche Besatzung des Landes möglich. Auch deshalb suchte Stepan Bandera im Zweiten Weltkrieg die Allianz mit NS-Deutschland, doch Hitlers koloniales Projekt unterschied sich fundamental von dem des kaiserlichen Deutschlands. Die Ukraine wurde zum Zentrum des deutschen Vernichtungskrieges. Nach 1945 verschwand die Ukraine im deutschen Bewusstsein wieder in der Sowjetunion, und auch nach 1991 blieb sie eine vielfach übersehene Nation  mit fatalen Folgen für die deutsche Reaktion auf den russischen Angriffskrieg seit 2014. Wer sich die deutsch-ukrainische Geschichte vergegenwärtigt, wie es Martin Schulze Wessel tut, dem wird es schwerer fallen, gegenüber dem Schicksal des Landes gleichgültig zu sein.\n            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783406821745\"\u003e\u003ch3\u003eDeutschland und die Ukraine seit dem 19. Jahrhundert\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783406821745","offer_id":54329634226501,"sku":"9783406821745","price":28.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_1589c10f-75c1-4b2a-a766-b235b1bb99fc.jpg?v=1785903387"},{"product_id":"feuerpause-von-serhij-zhadan-ubersetzt-von-sebastian-anton-und-anna-kolomiitseva","title":"Feuerpause","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e\n                                                \n                        \u003cem\u003eFeuerpause\u003c\/em\u003e\n                                                 ist Serhij Zhadans erstes originäres Theaterstück, das ins Deutsche übersetzt wurde. \n                    \n                    \u003c\/strong\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003e\n                                                Das Stück spielt im Sommer 2014 im Donbass, wo die Ukraine von bewaffneten Truppen attackiert wird. Zhadan hat bereits in seinen Romanen, die vielfach für die Bühne adaptiert wurden (\n                        \n                        \u003cem\u003eInternat\u003c\/em\u003e\n                                                , \n                        \n                        \u003cem\u003eDie Erfindung des Jazz im Donbass\u003c\/em\u003e\n                                                ), diese Anfangsphase des russischen Kriegs gegen die Ukraine eindrücklich zum Thema gemacht. Mit großer Lakonie und Situationskomik erschafft Zhadan eine atmosphärisch dichte Situation, in der seine Figuren einander nicht mehr ausweichen können. Sie werden zu einer von Feindseligkeiten durchsetzten Schicksalsgemeinschaft.\n                    \n                    \u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \n                \u003cp\u003eDer Tod bringt alle zusammen: Die verstorbene Mutter liegt oben im Schlafzimmer, in der Küche treffen die beiden Brüder nach langer Zeit wieder aufeinander. Anton, der Ältere, hat das Weite gesucht. Der Jüngere, Tolik, ist geblieben, dem schwelenden Krieg und den zunehmend prekären Verhältnissen zum Trotz. Doch nun wurde die Brücke gesprengt, das Postamt zerstört, die Felder in Brand gesteckt, die Wasserversorgung gekappt. Die Hitze nimmt zu. Es klopft an der Tür, herein tritt Tante Schura, in Begleitung zweier Frauen, zum Aufräumen und zur Totenwaschung. Immer wieder klopft es, immer mehr Leute aus der Ortschaft treten ein, das Haus der Toten füllt sich mit Leben, es wird zu einer Zuflucht und Falle zugleich. Sie alle misstrauen einander, haben sich gegenseitig ausspioniert und verraten. Wie spricht man miteinander, wenn auch die Sprache kaputt und die Fähigkeit, einander zu verstehen, in der Vorkriegszeit verschollen ist?\u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783518432648\"\u003e\u003ch3\u003eDas erste Theaterstück von Serhij Zhadan in deutscher Übersetzung\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Taschenbuch - 9783518432648","offer_id":54454577692997,"sku":"9783518432648","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_05aaafa2-6e42-4e30-b5e5-02b6779f072c.jpg?v=1785039767"},{"product_id":"die-ukraine-von-artem-tschapaj-ubersetzt-von-jutta-lindekugel","title":"Die Ukraine","description":"\n                                \n                \u003cb\u003e»Eine besondere Art von Liebesbrief an ein geschundenes Land und dessen Bewohner.« The New Yorker\u003c\/b\u003e\n                                \n                \u003cbr\u003e\n                                \n                \u003cbr\u003e\n                                Der vielfach preisgekrönte ukrainischen Autor beschwört das ureigene Wesen der geliebten Heimat herauf: durch seine Geschmäcke, Gerüche und Geräusche, seine kleinen und großen Städte, vor allem aber durch seine Menschen und ihre zutiefst widersprüchlichen Gefühle.\n                \n                \u003cbr\u003e\n                                »Die Ukraine« ist eine Sammlung von Texten, in denen bewusst die Grenze zwischen Sachbuch und Fiktion verwischt: In der ergreifenden und zugleich komischen Geschichte »Pan Ivan und die drei Bären« gleicht eine Gruppe ukrainischer Männer den Bären in den urbanen Mythen, die sie sich gegenseitig erzählen. »Die ausbeuterische Maklerin« beschreibt die Begegnung eines gestressten jungen Mannes mit einer engelsgleichen Maklerin in Kyjiw, als er für sich und seine schwangere Frau eine Wohnung sucht, und in »Marmelade« erzählt Tschapaj von seiner illegalen Einreise in die verstrahlte Zone von Tschernobyl und wie unglaublich friedlich es dort im Vergleich zu einem Land im Krieg scheint.\n            \n            \u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783442763207\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783442763207","offer_id":54473120252229,"sku":"9783442763207","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_b12b470e-124d-43cd-9508-35fc8a3fae10.jpg?v=1785818990"},{"product_id":"samson-und-das-galizische-bad-von-andrej-kurkow-ubersetzt-von-johanna-marx-und-claudia-zecher","title":"Samson und das Galizische Bad","description":"Kiew, 1919: Ein Trupp Rotarmisten ist spurlos verschwunden, mitten in der Stadt, während eines Banjabesuchs. Als Samson im Heizofen des Badehauses Knochenreste findet, kommt er einem finsteren Komplott auf die Spur. Auch im dritten Band um den herzensguten Samson und die kluge Nadjeschda lässt der ukrainische Meister absurder Erzählkunst das Kiew der frühen Zwanzigerjahre lebendig werden. Voller politischer Turbulenzen und schräger Charaktere und spielerischer Parallelen zum Heute.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783257073263\"\u003e\u003ch3\u003eKriminalroman\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783257073263","offer_id":54504472248645,"sku":"9783257073263","price":25.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_5a6d24a7-7196-4333-bd4c-fe125113cf78.jpg?v=1787631322"},{"product_id":"flieg-mein-lied-meine-wilde-qual-von-taras-schewtschenko-ubersetzt-von-beatrix-kersten","title":"»Flieg mein Lied, meine wilde Qual«","description":"Vom Leibeigenen zum Inbegriff des Nationalmythos – Taras Schewtschenkos Gedichte und Tagebücher erscheinen erstmals in zeitgemäßer deutscher Übersetzung.\n\nDurch seine Dichtung und Malerei avancierte Taras Schewtschenko zum Symbol des ukrainischen Widerstands gegen das Russische Imperium im 19. Jahrhundert. In einem Gedicht kritisierte er Zar Nikolaus I. – und wurde mit lebenslangem Militärdienst sowie Mal- und Schreibverbot bestraft. In seinen Werken lässt Schewtschenko die Repressionen und den Widerstand erfahrbar werden und offenbart eine romantische Freiheitssehnsucht und ein tiefes Verlangen nach seiner idealisierten geistigen Heimat, der Ukraine.\n»Für die Ukrainer ist Schewtschenko Luther, Kant und Goethe in einem«, so der Herausgeber Juri Andruchowytsch.\nDer Band enthält Schewtschenkos wichtigste Gedichte sowie Auszüge aus seinem Journal, das 1857\/58 in der Verbannung in entlegenen Garnisonsstädten Zentralasiens entstand. Das Buch ist ein Muss für alle, die sich für Literaturgeschichte, politische Poesie und kulturelle Identitätsfragen interessieren. Mit Taras Schewtschenko ist ein Dichter zu entdecken, dessen Stimme bis heute auf den Barrikaden der Freiheit zu hören ist.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783835358836\"\u003e\u003ch3\u003eDichtung und Selbstzeugnisse\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783835358836","offer_id":54624575783237,"sku":"9783835358836","price":26.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_729e7b90-8a10-4a9e-bdf2-5e19d1a6ed7f.jpg?v=1786769200"},{"product_id":"am-meer-von-lesja-ukrajinka","title":"Am Meer","description":"Geschrieben in einer verbotenen Sprache – jetzt kehrt die feinfühlige, intelligente Prosa von Lesja Ukrajinka in den europäischen Kanon zurück.\n\nFrauen, die mehr verdienen als ihre Partner, häusliche Gewalt, späte Mutterschaft und soziale Ungerechtigkeit: Schon um 1900 wagte es die ukrainische Schriftstellerin Lesja Ukrajinka Themen aufzugreifen, die teils heute noch tabuisiert werden. Dafür wurde sie von ihren männlichen Kollegen als »der einzige Mann in der ukrainischen Literatur« bezeichnet – ein Ausdruck, der auf die männliche Dominanz im Literaturbetrieb ihrer Zeit und die thematischen Schwerpunkte in den von Männern und Frauen verfassten Werken anspielte. Lesja Ukrajinka, die zeitlebens mit ihrer Tuberkulose-Erkrankung kämpfte, durchbrach diese Konventionen: Ihre Kurzprosa spiegelt die europäischen Strömungen des Fin de Siècle und greift zentrale Diskurse der Zeit auf wie überkommene Rollenbilder, die Frage nach der Grenze zwischen Vernunft und Wahnsinn, Orientalismus und die Nietzsche-Rezeption. Ihre Sprache moduliert detailgenaue und atmosphärisch dichte Szenen. »Am Meer« richtet sich an alle, die sich für die europäische Moderne, feministische Literatur und postkoloniale Perspektiven interessieren.\n\nDer zweite Band der »Ukrainischen Bibliothek« enthält eine repräsentative Auswahl aus dem Prosawerk Ukrajinkas.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783835358843\"\u003e\u003ch3\u003eErzählungen\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783835358843","offer_id":54624662815045,"sku":"9783835358843","price":22.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_254ad741-b9c1-4b66-bc16-0f7c4d37dca9.jpg?v=1787461047"},{"product_id":"auf-der-sandbank-der-zeit-von-karl-schlogel","title":"Auf der Sandbank der Zeit","description":"Vom Träger des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels 2025: Ein leidenschaftliches Plädoyer für eine freie, demokratische Welt\n\nKarl Schlögel hat in seinen Büchern einem großen Publikum die Geschichte Osteuropas vermittelt. Doch das war ihm nie genug. Als Zeitgenosse beobachtet er mit dem Blick des Historikers die Umbrüche seit 1989 und notiert mit seismografischem Gespür die Verschiebungen gesellschaftlicher und politischer Kräfteverhältnisse. Noch im unscheinbarsten Detail des Alltags erkennt er Zeichen des Wandels. Stilistisch brillant berichtete er aus den Zentren und Provinzen Osteuropas, ein engagierter Kämpfer für eine liberale und demokratische Welt, erst recht nach der russischen Annexion der Krim 2014. Dieser Band versammelt Texte aus den letzten Jahren, die unentbehrlich sind zum Verständnis der Gegenwart.\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783446286917\"\u003e\u003ch3\u003eDer Historiker als Chronist der Gegenwart\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783446286917","offer_id":55428841275717,"sku":"9783446286917","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_ff7b2a2f-b254-4ad0-bfd4-4f157af6308c.jpg?v=1787112999"},{"product_id":"die-ruckseite-des-krieges-von-andriy-lyubka-ubersetzt-von-alexander-kratochvil-und-johannes-queck","title":"Die Rückseite des Krieges","description":"Andriy Lyubka erzählt in plastischer, spannend zu lesender, manchmal auch mit intellektuellem Humor bereicherter Sprache von Menschen an der Front und Menschen weit hinter der Front. Er begegnet Soldatinnen und Soldaten, freiwillige und eingezogene, er begegnet Frauen und Kindern, die sich plötzlich ohne Väter und Männer durchschlagen müssen, er begegnet Menschen aus unterschiedlichen Regionen, Roma, geflohene Tschtschenen, Familien, die nach Ausbruch des Krieges aus der Emigration in die Ukraine zurück­gekommen sind – eine Gesellschaft, deren Leben sich durch den Krieg auch dort, wo er noch fern ist, sehr plötzlich und radikal verändert hat. Das Buch enthält viele persönliche Erlebnisse und kuriose Reisenotizen von den Fahrten des Autors an die Front und zurück in seine Heimat Transkarpatien. Es wird deutlich, dass nicht nur die Armee kämpft, sondern zahllose freiwillige Helfer, die tagtäglich an die Front fahren und ihr Leben riskieren, so wie Tausende von Angestellten der Eisenbahn, die trotz schlecht bezahlter Arbeit regelmäßig in die Städte an der Front fahren, obwohl die Bahnhöfe ein vorrangiges Ziel der russischen Raketen sind. Oder die Elektrikerbrigaden, die sofort nach einem Beschuss mit der Wiederherstellung von Umspannwerken und Stromleitungen beginnen.\n\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783887474195\"\u003e\u003ch3\u003eLiterarische Reportagen\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783887474195","offer_id":55786265837893,"sku":"9783887474195","price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_c32a15e6-388f-4022-8919-af1d4a94a8b0.jpg?v=1786509651"},{"product_id":"hexenhimmel-berlin-von-oleksandr-irwanez-ubersetzt-von-alexander-kratochvil","title":"Hexenhimmel Berlin","description":"Die Ukraine und die Flüchtlinge und Berlin und düstere Geister und entführte Kinder … Wie schreibt man heute über den Krieg mitten in Europa und seine Folgen? Der ukrainische Schriftsteller Oleksandr Irwanez wählt die Form der fantastischen Erzählung und bedient virtuos die Register und Klischees des Genres: Hexen und Zauberer, die böse russische Diva, der gute ukrainische Schutzgeist, die unsichtbaren Wesen der Berliner Nacht, steinerne Riesen, die aufeinander einschlagen, Bamberg als Hochburg der Hexerei, eine Art Happy End in den Wolken über Leipzig … Ein Lesevergnügen der überraschenden Art, wenn einen nur nicht ab und an der ganz reale Schrecken einholte.\n\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783949262401\"\u003e\u003ch3\u003e\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Softcover - 9783949262401","offer_id":56030507630917,"sku":"9783949262401","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/147d740f-4275-4216-b946-9a8074c927d0.jpg?v=1783052870"},{"product_id":"zugwind-von-iryna-fingerova-ubersetzt-von-jakob-walosczyk","title":"Zugwind","description":"\n                                \n                \u003cp\u003e\n                                        \n                    \u003cstrong\u003eIryna Fingerova erzählt so bewegend wie authentisch vom Leben einer jungen ukrainischen Hausärztin in Deutschland, während in ihrem Heimatland Krieg herrscht. Von ihrer Wut und Trauer und ihrem Versuch, Trost und Schönheit in alltäglichen Dingen zu finden.\u003c\/strong\u003e\n                                    \n                \u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003eMira Zehmann ist Hausärztin, Mutter, Ehefrau. Sie stammt aus einer jüdischen Familie in Odesa, vor Jahren hat sie zusammen mit ihrem Mann die Ukraine verlassen, um in Deutschland ihr eigenes Leben zu leben – für sich und ihre kleine Tochter. Doch als in ihrer alten Heimat Bomben explodieren, gerät ihre Welt aus den Fugen, und ein erbarmungsloser Zugwind weht durch ihr Leben.\u003c\/p\u003e\n                                \n                \u003cp\u003eDie Hausarztpraxis wird zur Anlaufstelle, lang ist die Schlange der ukrainischen Patienten, die alle zu Mira wollen auf der Suche nach Trost, nach Heilung und Mitgefühl. Ob eine Affäre hilft, Miras Unmut über den unendlich langen Besuch der Schwiegermutter zu überwinden? Als Mira verfolgt, wie ihre Patienten zwischen den Welten reisen, steht für sie fest: Sie muss nach Odesa, muss ihre über neunzigjährige Oma besuchen, das Meer sehen, mit ihren Freunden tanzen gehen.\u003c\/p\u003e\n                            \n            \u003cb\u003e\u003cspan class=\"icon icon-notification\"\u003e\u003c\/span\u003e Warnhinweis bzgl. Hardcover:\u003c\/b\u003e nicht erforderlich.\u003cbr\u003e\u003cdiv class=\"aw-variant-hidden-subtitle-div\" id=\"aw-variant-subtitle-9783498008000\"\u003e\u003ch3\u003eRoman | Ein Buch, das Mut macht: vom Leben einer jungen ukrainischen Ärztin und dem Versuch, Trost in alltäglichen Dingen zu finden\u003c\/h3\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Autorenwelt Shop","offers":[{"title":"Hardcover - 9783498008000","offer_id":56078238679365,"sku":"9783498008000","price":24.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0940\/0622\/files\/73461_5a6597ac-5929-4996-ace9-732d374bd47f.jpg?v=1787631281"}],"url":"https:\/\/shop.autorenwelt.de\/de-at\/collections\/buecher-ukrainischer-autorinnen-und-autoren.oembed","provider":"Autorenwelt Shop","version":"1.0","type":"link"}